Object

Group publication title:

Token

Contributor:

Newman, John G. Ed.  ; Dossena, Marina. Ed.  ; Samson, Christina. Guest Ed.  ; Cecconi, Elisabetta. Guest Ed. Martini, Isabella. Guest. Ed.

Abstract:

This paper studies Polish periodicals published in the nineteenth century with the aim of identifying representations of intellectual women. The following questions are addressed: 1) How were intellectual women evaluated? 2) What linguistic means were used and to what extent were code-switches, borrowings and loan translations sites of othering? 3) Which genres in the newspaper conglomerate featured such representations most frequently? The paper combines the frameworks of evaluation, sociopragmatics of code-switching, and discursive othering. This exploratory case-study focuses on the lexeme bluestocking ‘educated, intellectual woman’ and its French (bas bleu) and German counterparts (Blaustrumpf), and the Polish loan translations (niebieska/błękitna pończocha/pończoszka). The analysis shows that the terms entailed ambiguous evaluations, while the negative ones tended to be enhanced by foreignness effects of the loans from French, German, and English.

Table of contents:

5 Dedicatoria
9 Tabula gratulatoria
11 Elisabetta Cecconi, Christina Samson and Isabella Martini, Introduction
45 Letizia Vezzosi, The propagandistic narrative in Saint Erkenwald
69 Elisabetta Cecconi, Propaganda in 17th-century pamphlets on Jamaica: A corpus-assisted discourse study (1655-1700)
95 Elisabetta Lonati, Language ideology and national propaganda in 18th-century British dictionaries of arts and sciences
125 Massimo Sturiale, Elocution, editorials, and Englishness: The role of print media in shaping accent attitudes in the long nineteenth century
147 Christina Samson, Fanning fires. A corpus assisted analysis of women’s letters during the 1857-58 Indian uprisings
171 Matylda Włodarczyk, The bluestocking in the Polish press (1830s-1890s): Othering women through code-switching, borrowing and loan translations
201 Gabriella Del Lungo and Sabrina Cappelli, Propaganda discourse in an imperial setting: The case of Lytton Strachey’s Queen Victoria
233 DavideMazzi, “The mask is off at last!”: Propaganda discourse in the Irish Civil War
253 BirteBös, Propaganda in TIME Magazine – A diachronic corpus-assisted discourse study
281 Roberta Facchinetti, Striking a balance between norms of impartiality and adversarialness in broadcast interviews
299 Marina Bondi, Jessica Jane Nocella, Roberto Paganelli, Vaccines discourse: A diachronic case study
325 Isabel Ermida, Ageist propaganda on social media: Disguising hate speech through mock politeness

Place of publishing:

Kielce

Physical description:

s. 171-200

ISSN:

2299-5900

Publisher:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach

Date issued:

2025

Identifier:

doi:10.25951/14397

Language:

angielski

Is part of:

Token : A Journal of English Linguistics

Has part:

vol. 18

Type:

tekst

Access rights:

otwarty dostęp

Format:

application/pdf