Title:

Droga wolna! Polish routine formulae and their German equivalents in dictionaries and language use – some lexicographic observations and language-teaching related remarks

Group publication title:

Studia Filologiczne

Creator:

Nerlicki, Krzysztof

Keywords:

Routineformeln  ; Lexikografie Glossen

Abstract:

Ziel des Beitrags ist es aufzuzeigen, wie polnische Routineformeln in der deutschen Sprache wiedergegeben werden können. Grundlage der Analyse bilden ausgewählte polnisch-deutsche Wörterbücher. Fokussiert wird vor allem der Gebrauch von Glossen als lexikografischen Elementen, die das Verstehen der Routineformeln und deren richtigen Gebrauch erleichtern sollten. Es wird über mögliche Klassifikationen von Glossen diskutiert. Darüber hinaus wird an einigen Beispielen veranschaulicht, welche Glossen ergänzt werden könnten. Den Beitrag runden lexikografische und glottodidaktische Schlussbemerkungen ab.

Place of publishing:

Kielce

ISSN:

2300-5459 e-ISSN 2450-0380

Publisher:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach

Date issued:

2023

Identifier:

doi:10.25951/10973

Language:

niemiecki

Is part of:

Studia Filologiczne Uniwersytetu Jana Kochanowskiego

Has part:

T. 36

Type:

tekst

Access rights:

otwarty dostęp

Format:

application/pdf